Tudalen wedi'i diweddaru: 16.01.23

Oes angen ED arnaf?

Ar hyn o bryd mae'r GIG yn profi lefelau uchel iawn o alw.

Mae hyn yn fwyaf amlwg ar 'ddrws ffrynt' ysbyty, gyda'r Adran Achosion Brys (a elwir hefyd yn Ddamweiniau ac Achosion Brys - A&E) yn mynd yn brysur iawn, a all arwain at arosiadau hir i gael eu gweld.

Dewch i’r ED yn Ysbyty Treforys dim ond os oes gennych chi neu rywun annwyl salwch neu anaf sy’n bygwth bywyd fel anawsterau anadlu, poen difrifol parhaus yn y frest, colled gwaed trwm, llosgiadau difrifol, colli ymwybyddiaeth, amheuaeth o strôc, clwyfau dwfn.

Ble arall gallaf gael help?

• Ewch i wefan 111 Cymru i wirio symptomau ac i gael cyngor ar ystod eang o gyflyrau gan gynnwys y camau nesaf.
• Ewch i'ch fferyllfa gymunedol leol i gael cyngor a thriniaeth ar gyfer ystod eang o anhwylderau cyffredin. Mae rhai fferyllfeydd hefyd yn darparu gwasanaeth profi a thrin dolur gwddf i rai chwech oed a throsodd. Ewch i'r dudalen hon ar ein gwefan i gael rhagor o wybodaeth am y gwasanaeth profi a thrin dolur gwddf gan gynnwys pa fferyllfeydd sy'n cymryd rhan.
• Poen dannedd/gwm - Cysylltwch â'ch deintydd eich hun oherwydd gallant ddarparu triniaeth frys. Os nad ydych wedi cofrestru gyda phractis neu'n datblygu problem y tu allan i oriau gwaith arferol ffoniwch 111 a byddant yn eich helpu i ddod o hyd i'ch deintydd brys agosaf.
• Oherwydd pwysau staffio mae oriau agored yr Uned Mân Anafiadau wedi newid dros dro i 8yb-9yp, saith diwrnod yr wythnos, yn Ysbyty Castell-nedd Port Talbot, Ffordd Baglan, Port Talbot, SA12 7BX. Gall drin unrhyw un sy'n un oed ac yn hŷn. Mae'n debygol y cewch eich gweld yn llawer cyflymach yma nag yn Adran Achosion Brys Ysbyty Treforys.

Cyhoeddiad pwysig ynglŷn â MIU:

Oherwydd pwysau staffio parhaus rydym wedi gwneud y penderfyniad anodd i gwtogi dros dro oriau agor yr Uned Mân Anafiadau yn Ysbyty Castell Nedd Port Talbot.

Mae bellach ar gael rhwng 8yb a 9yp, saith diwrnod yr wythnos, am gyfnod o naw mis, yn hytrach na'r amseroedd blaenorol, sef 7.30yb-11yp.

Bydd gennym staff ar gael ar safle’r ysbyty a all ailgyfeirio unrhyw un sy’n dod i’r ysbyty rhwng 9yp ac 11yp.

Dylai unrhyw un sydd angen sylw brys na all aros tan y diwrnod canlynol ddefnyddio 111 neu, os yw'n ddigon difrifol, yr Adran Achosion Brys yn Ysbyty Treforys.

Mae'r Uned Mân Anafiadau yn rhan bwysig o wasanaethau brys a gofal brys Bae Abertawe. Nid oes gennym unrhyw fwriad i wneud hyn yn newid parhaol ac rydym yn recriwtio staff ychwanegol.

Rydym yn gweithio’n agos gyda Llais, y sefydliad annibynnol sy’n cynrychioli barn defnyddwyr gwasanaethau iechyd a gofal cymdeithasol a chleifion ledled Cymru.

Yn flaenorol, rydym wedi gorfod cau’r UMA yn gynnar ar fyr rybudd ar sawl achlysur. Achosodd hyn anawsterau i gleifion a ddaeth yn disgwyl cael eu gweld dim ond yn gorfod mynd i Ysbyty Treforys yn lle hynny.

Ar gyfartaledd, roedd pum claf y dydd yn mynychu’r UMA rhwng 9yp ac 11yp. Mae cau dros dro am 9yp yn ein galluogi i ddarparu gwasanaeth cynaliadwy, gyda’r effaith leiaf ar gleifion.

Gobeithiwn y byddwch yn deall y rhesymau dros y newid. Byddwch yn sicr ein bod yn gwneud popeth o fewn ein gallu i ddatrys y sefyllfa cyn gynted â phosibl.

Sylwch fod yr UMA ar gyfer mân anafiadau yn unig ac ni all drin salwch difrifol neu anafiadau difrifol. Ni allaf ddelio â chleifion â salwch, trawiad ar y galon a amheuir, poenau yn y frest neu strôc.

Dilynwch y ddolen hon i gael rhagor o wybodaeth am yr hyn y gellir ac na ellir ei drin yn yr Uned Mân Anafiadau.