Mae arbenigwyr yn rhoi o'u hamser sbâr i rannu sgiliau i helpu plant ag annormaleddau organau cenhedlu yn Affrica

Mae arbenigwyr o Fae Abertawe wedi rhoi o'u hamser eu hunain i helpu plant ag annormaleddau organau cenhedlu yn Affrica.

Gwahoddwyd y grŵp o chwech i Ysbyty Plant Rhyngwladol Cure yn Bulawayo yn Simbabwe, i weithio gyda meddygon yno sy'n trin pobl ifanc â hypospadias. Mae hwn yn gamffurfiad o'r wrethra sy'n golygu ei fod yn agor ar ochr isaf y pidyn.

Bwriad y daith oedd helpu i sefydlu gwasanaeth newydd ar gyfer Ysbyty Cure, trwy weithredu ar amrywiaeth o unigolion â hypospadias i gynorthwyo hyfforddiant llawfeddygon lleol o lawfeddygaeth blastig ac wroleg.

Helpodd tîm Bae Abertawe hefyd i hyfforddi timau nyrsio'r ward a'r cleifion allanol mewn gofal cyn ac ar ôl llawdriniaeth.

Dywedodd y llawfeddyg plastig pediatrig ymgynghorol Nick Wilson-Jones: “Fel y gwelwn ni yn y DU, mae hypospadias yn bwnc tabŵ, ac mae llawer o deuluoedd yn credu mai eu plentyn nhw yw’r unig blentyn sydd â’r cyflwr.

“Nod ein hyfforddiant oedd helpu’r ysbyty i gynnal mwy o achosion eu hunain, ond hefyd i gynyddu ymwybyddiaeth o hypospadias.

“Mae’n gyflwr anarferol ond cyffredin, gan gynnwys yn y DU.

“Roedd gan y tîm nyrsio brofiad o reoli cleifion yn dilyn llawdriniaeth orthopedig gymhleth a gwefus a thaflod hollt ond roedd ganddyn nhw ychydig iawn o brofiad wroleg a dim gwybodaeth am hypospadias.

“Treulion ni amser yn trafod cymhlethdodau a datrys problemau. Fe wnaethon ni hefyd rannu’r canllawiau a’r protocolau rydyn ni’n eu defnyddio yng Nghymru.

“Roedd y tîm nyrsio cyfan yn hynod gyfeillgar ac yn gweithio’n galed i roi’r gofal gorau i gleifion. Doedd dim byd yn ormod o drafferth.”

Yn gyntaf, cynhaliodd y tîm glinig undydd gyda chleifion a oedd wedi teithio o bob cwr o Simbabwe – rhai mor bell â 500 cilomedr i gael eu triniaeth.

Trafododd y nyrs arbenigol pediatrig Louise Scannell gyda phob claf eu llawdriniaeth unigol, yn ogystal â'u teuluoedd a staff yr ysbyty, a'r gofynion ôl-lawfeddygol y byddai eu hangen arnynt.

Ar ôl y clinig, cynhaliodd y tîm ddwy theatr lawdriniaeth am weddill yr wythnos, gyda Nick yn gweithio yn un a'r wrolegydd pediatrig ymgynghorol Selena Curkovic, o Ysbyty Plant Arch Noa yng Nghymru, yn y llall.

Fe'u cefnogwyd gan anesthetydd pediatrig ymgynghorol Bae Abertawe, Sabello Ndlovu, a aned yn Bulawayo ac y bu ei wybodaeth leol a'i sgiliau iaith yn amhrisiadwy, yn ogystal â chan yr uwch gofrestrydd llawfeddygaeth blastig John Gibson, a'r llawfeddyg plastig dan hyfforddiant Michaela Paul.

Cafodd cyfanswm o 20 o gleifion lawdriniaeth yn ystod y daith, rhwng pedwar mis a 17 oed.

Ychwanegodd Nick: “Cyn y llawdriniaeth roedd mynediad cyfyngedig at nodiadau meddygol a oedd yn ychwanegu at gymhlethdod y rhai oedd angen llawdriniaeth ddiwygiol.

“Profodd mynediad at feddyginiaethau yn heriol, ac roedd adnoddau theatr yn gyfyngedig. Ond sicrhaodd profiad cyfunol y tîm fod cleifion yn derbyn y gofal gorau posibl a dangosodd yr angen am ddull tîm amlddisgyblaethol gwirioneddol i ofal hypospadias.

“Roedd hi’n anodd gadael cleifion oherwydd rydyn ni wedi arfer gofalu amdanyn nhw ar ôl llawdriniaeth ers blynyddoedd lawer. Ond roedden ni’n falch bod y timau llawfeddygaeth blastig ac wroleg lleol wedi gwneud cynlluniau i gydweithio yn y dyfodol, gyda rhestrau wedi’u cynllunio’r wythnos ar ôl i ni adael.

“Fe wnaeth y tîm cyfan o Dde Cymru, a ddefnyddiodd eu gwyliau blynyddol i deithio allan yno, hefyd elwa o wythnos mor eithriadol. Bydd y gefnogaeth, y cyfeillgarwch, a'r dysgu cyfunol hefyd yn gwella ein tîm ac yn dod ag egni newydd i gefnogi a hyrwyddo llawdriniaeth hypospadias yng Nghymru.

“Byddem wrth ein bodd yn dychwelyd a pharhau â’r gwaith a’r hyfforddiant a ddechreuwyd gennym. Mae nifer o’r achosion mwyaf cymhleth angen gweithdrefnau fesul cam a byddem yn awyddus i fod yn rhan o’u gofal a datblygu’r gwasanaeth ymhellach yn lleol.”