Llythyr agored at i'r cyhoedd

Llythyr agored i'r cyhoedd 

Dydd Llun 12 Ionawr 2026

Annwyl bawb, 

Dros yr wythnos ddiwethaf, mae Adran Damweiniau ac Achosion Brys Ysbyty Treforys a gwasanaethau drws ffrynt eraill wedi wynebu galw mawr iawn, gan ein harwain i ddatgan dau ddigwyddiad parhad busnes. Rydym am roi'r wybodaeth ddiweddaraf i chi am y sefyllfa a diolch i bawb sydd wedi defnyddio ein gwasanaethau am eu hamynedd. 

Dros y chwe mis diwethaf, rydym wedi gwneud gwelliannau gwirioneddol mewn gofal brys ac argyfwng: 

• Trosglwyddiadau ambiwlans cyflymach a llai o oedi y tu allan i'r adran 
• Mwy o gleifion yn cael eu rhyddhau adref neu i ofal cymunedol, gan greu lle y tu mewn i'r Adran Damweiniau ac Achosion Brys 
• Ciwiau ambiwlans llai ac amseroedd ymateb cyflymach yn y gymuned 
• Amseroedd aros byrrach y tu mewn i'r adran 
• Llai o orlenwi, gwella urddas cleifion ac amodau gwaith staff 

Dim ond diolch i'n staff, partneriaid awdurdodau lleol, y trydydd sector, a dealltwriaeth ein cleifion a'n teuluoedd y mae'r gwelliannau hyn wedi bod yn bosibl. 

Er bod rhai unigolion wedi aros yn rhy hir ar adegau o hyd—ac rydym yn ymddiheuro am hyn—mae'r duedd gyffredinol wedi bod yn gadarnhaol. Fodd bynnag, yn yr wythnos ddiwethaf rydym wedi gweld cynnydd sydyn yn nifer y cleifion sy'n cyrraedd ac yn galw heibio, ynghyd â llai o gleifion yn cael eu rhyddhau er gwaethaf y ffaith eu bod yn feddygol iach. Mae hyn wedi achosi gorlenwi ac arosiadau hir, gan effeithio ar gleifion a'u teuluoedd, ac rydym yn wirioneddol ddrwg gennym am hynny. 

Mae ein system yn dibynnu ar gadw cleifion yn symud trwy'r ysbyty ac i'r gymuned. Yn ddiweddar, mae'r "llif" hwnnw wedi cael ei amharu gan alw mawr, cau wardiau sy'n gysylltiedig â heintiau, ac anawsterau wrth ryddhau cleifion o Dreforys, Castell-nedd Port Talbot a Singleton. 

Dyma pam y gwnaethom ddatgan digwyddiadau parhad busnes dros y saith diwrnod diwethaf — y cyntaf ers mis Mawrth y llynedd. Mae gwneud hynny’n caniatáu inni gymryd camau eithriadol, fel galw staff i mewn ar eu diwrnodau i ffwrdd.  Yng ngoleuni cau wardiau sy'n gysylltiedig â heintiau rydym hefyd yn adolygu ymweliadau fesul ward yn Nhreforys.  Yn y cyfamser, gofynnwn i unrhyw un sydd ag unrhyw symptomau o Norofeirws neu debyg ymatal rhag ymweld â'u hanwyliaid er mwyn osgoi lledaeniad pellach a chau gwelyau a fydd yn effeithio ar ein gallu i gadw cleifion yn ddiogel.  

O ystyried yr adeg o'r flwyddyn, lefelau'r ffliw a thywydd y gaeaf, rydym yn disgwyl i'r pwysau godi eto, er ein bod yn anelu at wella'n gyflym. Ein ffocws yw cynyddu a chyflymu rhyddhau cleifion yn ddiogel, oherwydd gall cleifion sy'n iach yn feddygol ac sy'n aros yn yr ysbyty yn ddiangen golli annibyniaeth yn gyflym. 

Rydym yn gweithio'n agos gydag awdurdodau lleol, sy'n darparu'r pecynnau gofal y mae cleifion eu hangen yn aml cyn y gallant fynd adref. Gall teuluoedd a ffrindiau hefyd helpu drwy sicrhau bod trefniadau ymarferol—fel allweddi neu gyflenwadau bwyd sylfaenol—yn barod ar gyfer rhyddhau. 

Rydym yn falch o'r cynnydd a wnaed dros y misoedd diwethaf, ond mae'n bwysig bod yn agored pan fo pwysau'n uchel. Gobeithiwn fod y llythyr hwn yn egluro ein sefyllfa bresennol ac yn eich sicrhau bod ein cyfeiriad teithio hirdymor yn parhau i fod yn gadarnhaol. 

Cofion, 
 

Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe