Diweddariad ynghylch trosglwyddo gwelyau cleifion mewnol o Ysbyty Gorseinon i Ysbyty Singleton

Yn ei gyfarfod misol rheolaidd ddoe (dydd Iau 25 Medi), cymeradwyodd Bwrdd Iechyd Prifysgol Bae Abertawe drosglwyddo brys, dros dro, gwelyau cleifion mewnol Ward Gorllewin Ysbyty Gorseinon i Ysbyty Singleton.

Gwnaed y penderfyniad o ganlyniad i bryderon diogelwch baner goch yr oedd y Bwrdd Iechyd eisoes wedi’u cyhoeddi – mae’r pryderon diogelwch yn gysylltiedig yn bennaf â phroblemau staffio yn y ward cleifion mewnol.

Drwy gydol y drafodaeth ar adleoli'r ward cleifion mewnol dros dro, pwysleisiwyd rôl bwysig barhaus Ysbyty Gorseinon ac ymrwymiad a wnaed i'w ddyfodol hirdymor fel canolfan gofal iechyd bywiog a phwysig.

Mae'r ysbyty yn ganolfan i dimau ac amrywiaeth o wasanaethau gwerthfawr yn ychwanegol at y ward cleifion mewnol dan sylw, gan gynnwys:

• Cyhyrysgerbydol Ffisiotherapi - cefnogi cleifion yn y gymuned
• Resbiradol, cardioleg a meddygaeth, gan gynnwys Clinig Methiant y Galon ar gyfer cleifion ledled Bae Abertawe
• Amrywiaeth o wasanaethau cymorth
• Iechyd y bledren a'r coluddyn cymunedol (cathetr, gofal stoma ac ati)
• Tîm Nyrsio Cartref yn Gyntaf - cefnogi cleifion i ddychwelyd adref
• Therapi galwedigaethol – cefnogi cleifion yn y gymuned
• Ymwelwyr iechyd – y ganolfan ar gyfer ein tîm ymwelwyr iechyd
• Nyrsys Parkinson’s – y ganolfan ar gyfer y tîm hwn hefyd
• Therapi iaith a lleferydd - cefnogi'r tîm clinigol acíwt
• Fflebotomi – casglu gwaed ar gyfer meddygon teulu ac atgyfeiriadau cleifion eraill

• Nyrsio ardal ac ysgolion

Nid yw'r timau a'r gwasanaethau hyn yn cael eu heffeithio.

Yn ystod ei gyfarfod, ymrwymodd y Bwrdd Iechyd i ddigwyddiad ymgysylltu yng Ngorseinon yn y Flwyddyn Newydd fel rhan o'i ymgysylltiad ehangach ar ei Gynllun Gwasanaethau Clinigol nesaf – cynllun sy'n pennu pa wasanaethau a ddarperir ble ar draws ardal y Bwrdd Iechyd. Yn ogystal â'r digwyddiad pwrpasol, bydd yna ystod o gyfleoedd eraill i gymuned Gorseinon gyfrannu at y cynllun ac ymgysylltu â'r Bwrdd Iechyd yn barhaus.

Fodd bynnag, cyd-destun y cynllun hwnnw fyddai ymrwymiad hirdymor y Bwrdd Iechyd i Ysbyty Gorseinon a'i gydgrynhoi a'i ddatblygiad fel canolfan gofal iechyd bywiog.

Gan ddychwelyd at drosglwyddo'r gwelyau cleifion mewnol i Singleton, bydd y cynlluniau bellach yn cael eu cwblhau o ganlyniad i'r penderfyniad hwn. Bydd hyn yn cynnwys trafodaethau gyda chleifion sy'n debygol o fod yn y ward ar ddyddiad y trosglwyddo yn ogystal â'u teuluoedd. Bydd trafodaethau pellach hefyd gydag aelodau o staff ynghylch eu hamgylchiadau unigol – trafodaethau a ddechreuodd beth amser yn ôl. Cynhelir yr holl drafodaethau hyn gyda'r bwriad o'r trosglwyddiad yn dod i rym o 1 Hydref.

Roedd y pryderon diogelwch baner goch a ysgogodd y trosglwyddiad dros dro yn ymwneud ag amrywiaeth o faterion staffio, ac roedd llawer ohonynt yn gysylltiedig ag anargaeledd staff a oedd wedi arwain at lefelau rhy uchel o staffio dros dro, weithiau dros 50% ar shifft.

Yn gysylltiedig â hyn, codwyd nifer o bryderon dros y misoedd diwethaf mewn perthynas â diogelwch cleifion a chydlyniant staff.

Cynghorwyd y Bwrdd Iechyd gan ei Gyfarwyddwr Gweithredol Nyrsio a Phrofiad Cleifion profiadol iawn yn ogystal â'i Gyfarwyddwr Meddygol Gweithredol a'i geriatregwyr ymgynghorol, o'u hystyried gyda'i gilydd, fod y pryderon a godwyd a'r problemau staffio a brofwyd yn ormod o faneri coch – baneri coch a oedd yn haeddu gweithredu ar unwaith ar sail diogelwch cleifion.

Dyna pam y gwnaeth y Bwrdd Iechyd y penderfyniad anodd hwn - bydd yn diogelu'r cleifion ac yn helpu i fynd i'r afael â'r heriau staffio ac arweinyddiaeth.

Bydd trosglwyddo Ward y Gorllewin i Singleton dros dro a chydgrynhoi'r staff perthnasol yno yn caniatáu i dimau gefnogi ei gilydd ac yn galluogi'r Bwrdd Iechyd i reoli pwysau staffio yn fwy effeithiol, gan leihau ein dibyniaeth ar staff dros dro.

Bydd trosglwyddo'r gwelyau hefyd yn sicrhau y gall staff gael mynediad at gymorth nyrsio, therapi a meddygol ehangach yn Singleton yn ogystal â chapasiti arweinyddiaeth.

Ni chymerwyd y penderfyniad terfynol ynghylch trosglwyddo'r gwelyau dros dro yn ysgafn ond cyfrifoldeb statudol y Bwrdd Iechyd yw diogelu diogelwch ei gleifion. Dyna fydd ei ffocws parhaus a phwysicaf wrth iddo oruchwylio'r trosglwyddiad a sicrhau bod pryderon diogelwch cleifion yn cael sylw.

Cwestiynau Cyffredin

Pam y penderfynodd y Bwrdd Iechyd drosglwyddo'r gwelyau cleifion mewnol i Ysbyty Singleton dros dro?

Gwnaed y penderfyniad o ganlyniad i nifer o bryderon diogelwch baner goch na ellir eu hanwybyddu.

Beth yw'r pryderon hyn?

Maent yn ymwneud â phroblemau staffio, yn enwedig lefelau uchel o ddiffyg argaeledd staff sydd wedi arwain at lenwi rhai sifftiau gan tua 50% o staff dros dro. Gall hynny ynddo'i hun arwain at ddiffyg cydlyniant tîm.

Yn ogystal, roedd nifer o bryderon diogelwch wedi cael eu codi dros y misoedd diwethaf – pryderon na ellid eu hanwybyddu.

Sut fydd hyn yn effeithio ar Ysbyty Gorseinon?

Dim ond i welyau cleifion mewnol Ward y Gorllewin y mae'r penderfyniad hwn yn berthnasol. Nid yw'n effeithio ar unrhyw un o'r timau a'r gwasanaethau eraill sydd wedi'u lleoli yn Ysbyty Gorseinon.

Ond a yw'n golygu y bydd gan Ysbyty Gorseinon lai o rôl yn y dyfodol neu y gallai gael ei gau?

Ddim o gwbl. Yn ei gyfarfod, rhoddodd y Bwrdd Iechyd ymrwymiad pendant a hirdymor i Ysbyty Gorseinon. Canolbwyntiodd y drafodaeth ar ddatblygu Ysbyty Gorseinon fel canolfan gofal iechyd bywiog a gwerthfawr sy'n darparu ystod o wasanaethau i bobl ar draws yr ardal ehangach.

Sut gall pobl leol gael dweud eu dweud am hyn?

Bydd y Bwrdd Iechyd yn ymgysylltu yn y Flwyddyn Newydd ar ei Gynllun Gwasanaethau Clinigol nesaf sy'n darparu map ffordd hirdymor ar gyfer gwasanaethau, gan gynnwys pa wasanaethau sy'n cael eu darparu ble. Bydd datblygu rôl fywiog a gwerthfawr i Ysbyty Gorseinon yn rhan o hyn. Yn ogystal ag ymgysylltu â phobl ar draws ardal Bae Abertawe, mae'r Bwrdd Iechyd wedi ymrwymo i gynnal digwyddiad yng Ngorseinon fel y gall pobl leol fynegi eu barn yn uniongyrchol.

Beth am y staff sy'n cael ei effeithio gan y penderfyniad hwn?

Cysylltir â'r staff sy'n cael ei effeithio gan drosglwyddo dros dro'r wardiau cleifion mewnol a chynhelir trafodaethau pellach gyda nhw ynghylch eu hamgylchiadau unigol a pha gefnogaeth, os o gwbl, y gallai fod ei hangen arnynt. Gwneir hyn fel rhan o'r cynllunio terfynol ar gyfer trosglwyddo'r gwelyau a staffio priodol y ward a adleolwyd yn Ysbyty Singleton.